Blog

   1. Carré, face blanche dessus.
    Square, white side up.
 
 
 
 
 
 

 2. Pli vallée en deux (Pliage livre).
    Valley fold in half (Book fold).
 
 
 
 
 

 3. Pli vallée en deux de gauche à droite.
  Valley fold in half from left to right.
 
 
 
 

 4. Déplier/Unfold
 
 
 
 
 
 
 

    5. Pli vallée des côtés droit et gauche
      sur le pli central (Pli armoire).
      Valley fold the right and left sides
      on the center fold (Cupboard fold).
 
 
 
 
 

   6. Pli vallée des coins droits supérieurs
     vers l'extérieur.
     Valley fold of right and left upper
     corners toward outside.
 
 
 
 
 

 7. Introduire votre index entre
     les deux feuilles, à droite.
     Insert your forefinger between
     the two right layers.
 
 
 
 

    8. Faire un pli écrasé pour obtenir
      le toit de la maison.
      Squash down to get the
      house roof.
 
 
 

 9. Faire de même à gauche.
      Do the same at left.
 
  

Triangle équilatéral
/Equilateral triangle

METHODES/METHODS  1, 2, 3, 4, 5
 
 

  1. Pour obtenir un triangle équilatéral,
vous avez besoin d'un rectangle A4
en position horizontale.
To get equilateral triangle
you need a A4 rectangle
in horizontal position.
 
 
 
 

 
  2. Pli vallée de haut en bas.
Ouvrir.
Valley fold from top to bottom.
Open.
 
 
 
 

  3. Pli vallée du coin supérieur gauche,
sur le pli central.
Valley fold the upper left corner,
to the center fold.
 
 
 
 

  4. Pli vallée de la partie droite,
sur la partie pliée.
Valley fold the right part,
to the part folded.
 
 
 
 

  5. Retourner.
 Turn over.
 
 
 

  6. Pli vallée du triangle inférieur,
sur le grand triangle.
Ouvrir.
Valley fold the lower triangle,
on the big triangle.
Open.
 
 
 

  7. Enfoncer le triangle inférieur,
à l'intérieur du grand triangle.
Vous obtenez le triangle équilatéral.
Tuck the lower triangle,
inside the big triangle.
You get an Equilateral triangle.
 
 
 

  Vous pouvez l'utiliser ainsi ou
découper la forme.
You can use it so or
cut the shape.
 
 
 

Vous pouvez faire l'étoile.
  You can do the star.
 
 
 

Ou/or
METHODE/METHOD 2

  1. Commencer avec un carré.
Begin with a square.
 
 
  
 
 

  2. Pli vallée en deux de droite
à gauche.
Valley fold in half
from left to right.
 
 
 
 

  3. Pli vallée de la couche supérieure
en diagonale, pour que le coin
supérieur arrive sur
le côté extérieur.
Valley fold the upper layer
diagonally, so the upper
 corner will come to the outer edge.
 
 
 
 
 

  4. Découper le long du
triangle plié, à gauche.
Cut along the folded triangle
at left.
 
 
 
 

  5. Le triangle tombe.
Vous pouvez faire l’étoile.
The triangle fall.
You can do the star 
 
 

Si vous voulez obtenir une
étoile colorée,
vous devez commencer avec
le côté coloré
en-­haut.
If you want a color star
you must begin with
the color side up.
 
 
 
 
 

Ou/or

METHODE/METHOD 3
 
 

  1. Faire le pas 2
de Jouet culbute.
Do step 2 of
Tumbling toy.
 
 
 
 
 

  2. Pli vallée du coin droit inférieur
sur le pli central.
Le pli va jusqu'au coin
gauche inférieur.
Déplier.
Valley fold the lower right corner
to the center fold.
The fold must to pass through
the lower left corner.
Unfold.
 
 
 
 
 

  3. Pli vallée du coin gauche supérieur
sur le pli diagonal.
Déplier.
Valley fold the upper left corner
to the diagonal fold.
Unfold.
 
 
 

  4. Pli vallée du coin gauche inférieur
sur le pli central.
Le pli va jusqu'au coin
droit inférieur.
Déplier.
Valley fold the lower left corner
to the center fold.
The fold must to pass through
the lower right corner.
Unfold.
 
 
 

  5. Pli vallée du coin droit supérieur
sur le pli diagonal
que vous venez de faire.
Déplier.
Valley fold the upper right corner
to the last diagonal fold
you made.
Unfold.
 
 

  6. Pli vallée en deux
de gauche à droite.
Valley fold in half
from left to right.
 
 
 
 

  7. Découper le long du pli en diagonal
qui court de haut en-bas.
Déplier.
Cut along the diagonal fold
running from top to bottom.
Unfold.
 
 
 
 

ou/or

METHODE/METHOD 4
 
 

  1. Commencer avec un carré.
Begin with a square.
 
 
 
 
 
 

  2. Pli vallée en deux de droite
à gauche.
Déplier.
Valley fold in half
from left to right.
Unfold
 
 

3.
Valley fold the right upper corner
to the middle fold.
The fold must pass between
the right lower corner.

to the middle fold
 
 

4.
Mountain fold ,diagonally, from the
left upper corner to the
right lower corner.
 
 

5.
Valley fold the left upper corner
onto the folded triangle.
Unfold.
 
 

4.
Cut on the last fold
and on the right edge
of the folded triangle.
 
 
 
 
 

ou/or

 METHODES/METHODS  5

 
  1. Commencer avec un carré.
Begin with a square.

2.
Valley fold the right edge in half
but press only on the right edge.
Open.

3.
Valley fold the upper edge in half
but press only on the upper edge.
Open.

4.
Valley fold the lower right corner
diagonally
to the right fold.
This valley fold must end on the
lower left corner.

5.
Valley fold the upper left corner
diagonally
to the upper fold.
This valley fold must end on the
lower left corner.

6.
Mountain fold the upper right corner
along the upper left and lower right
corners.

7.
Unfold and cut.

8.
If you want don't unfold
and do a penguin.
Mountain fold the model
from left to rignt.

Etoile/Star
 
 
 

 1. Vous avez besoin d’un triangle
équilatéral.
You need an equilateral triangle.
 
 
 
 
 
 

 2. Pli vallée en deux, de droite à gauche.
Ouvrir.
Valley fold in half from right
 to left.
Open.
 
 
 
 
 

 3. Pli vallée du coin supérieur,
sur le coin inférieur droit.
Ouvrir.
Valley fold the upper corner
to the right lower corner.
Open.
 
 
 
 

 4. Pli vallée du coin supérieur,
sur le coin inférieur gauche.
Ouvrir.
Valley fold the upper corner
to the left lower corner.
Open.
 
 
 
 

 5. Pli vallée de tous les coins
sur le centre.
Ouvrir.
Valley fold all the corners
to the center.
Open.
 
 
 
 

 6. Retourner.
Turn over.
 
 
 
 

7. Pli vallée du coin supérieur
sur la partie inférieure.
Pli vallée  de ce coin
de bas en haut.
(Vous pouvez voir le pli).
Valley fold the upper corner
to the lower part.
Valley fold this corner
from bottom to top.
(You can see the fold).
 
 
 

 8. Pli vallée du coin droit
sur le coin supérieur.
Pli vallée de ce coin de gauche
à droite.
(Vous pouvez voir le pli).
Valley fold the right corner
to the upper corner.
Valley fold this corner
from left to right.
(You can see the fold)
 
 
 
 

 9. Pli vallée  du coin gauche
sur les deux autres triangles.
Pli vallée ce coin de droite à gauche.
(Vous pouvez voir le pli).
Valley fold the left corner
to the both folded corners.
Valley fold this corner
from right to left.
(You can see the fold)
 
 
 

 10. Introduire le côté supérieur
du triangle droit, sous
le triangle supérieur.
Introduce the upper edge
of the right triangle below
the upper triangle.
 
 
 

 11. Introduire le côté inférieur
du triangle gauche, sous
le triangle droit.
Introduce the lower edge
of the left triangle below
the right triangle.
 
 
 

 12. Retourner.
Surprise!
Turn over.
Surprise!