Maison et piano

Par isfa
Le 02/09/2013
Dans débutants/beginners
0 commentaire

Maison/House

1. Carré, face blanche dessus.
Square, white side up.

2. Pli vallée en deux (Pliage livre).
Valley fold in half (Book fold).

3. Pli vallée en deux de gauche à droite.
Valley fold in half from left to right.

4. Déplier/Unfold

5. Pli vallée des côtés droit et gauche
      sur le pli central (Pli armoire).
      Valley fold the right and left sides
      on the center fold (Cupboard fold).

6. Pli vallée des coins droits supérieurs
     vers l'extérieur.
     Valley fold of right and left upper
     corners toward outside.

7. Introduire votre index entre
     les deux feuilles, à droite.
     Insert your forefinger between
     the two right layers.

  8. Faire un pli écrasé pour obtenir
      le toit de la maison.
      Squash down to get the
      house roof.

9. Faire de même à gauche.
Do the same at left.

Piano/Organ

1. Faire la maison.
Pli vallée des deux feuilles supérieures
du milieu, sur le toit.
Do the house.
Valley fold the two uppers layers
of the middle, over the roof.

2. Pli vallée de ces deux feuilles.
Valley fold these two layers.

3. Pli vallée des côtés droit et gauche
      sur le pli central.
      Valley fold the right and left sides
       on the center fold.