Etoile à cinq branches

 
1. Commencer avec la moitié
d'un rectangle A4
côté coloré en-haut
en position verticale.
Begin with a half A4 rectangle
 color side up
in a vertical position.
 
 
 

 
2. Pli vallée en deux
de haut en-bas
(pli livre).
Valley fold in half
from top to bottom
(Book fold).
 
 
 
 
 

 
3. Pli vallée en deux
de haut en-bas.
Déplier.
Valley fold in half
from top to bottom
Unfold.
 
 
 
 

 
4. Pli vallée du coin droit
supérieur
jusqu'au bord gauche
du pli central
en diagonale.
Valley fold the upper
right corner
to the left hand edge of the
center fold diagonally.
 
 
 
 
 
 

 
5. Pli vallée de la partie supérieure
de la couche supérieure
jusqu'au côté droit
 en diagonale.
Valley fold the upper part
of the upper layer
to the right hand side
 diagonally.
 
 
 
 

 
6. Pli vallée de la partie gauche
sur le triangle plié.
Le pli passe le long du côté
gauche du triangle.
Valley fold the left part
on the folded triangle.
The fold passes
along the left hand side
of the triangle.
 
 
 

    
7. Retourner.
Pli vallée de la partie gauche
sur le triangle plié.
Turn over
Valley fold the left part
on the folded triangle.
 
 
 
 

   
8. Découper en diagonale
à un angle aigu plus haut
que le triangle supérieur.
Cut diagonally in a sharp angle
up to the upper triangle.

   
9. Couper la pointe à
un angle aigu.
Vous avez une étoile creuse
à cinq branches.
Cut the point again diagonally
in a sharp angle
You get a hollow 5 point star.
 

     
10. Après le pas 7,
Pli vallée de gauche à droite
et couper la pointe à
un angle aigu.
Vous avez une étoile à dix branches
Idéale pour NOEL!
After step 7
Valley fold from left to right
Cut the point diagonally
in a sharp angle
You get a 10 point star
Great for CHRISTMAS!
 
 

   
11. Couper la pointe à
un angle aigu.
Vous avez une étoile creuse
à dix branches.
Cut the point again diagonally
in a sharp angle
You get a hollow 10 point star.
 
 
 
 

 
12. Faire le pas 11
de nouveau.
Do step 11 again.