un carré d'un rectangle

1. Commencer avec un rectangle A4
en position horizontale.
Begin with rectangle A4
in horizontal position.
 
 
 
 
 

 
2. Pli vallée du coin gauche
inférieur
sur le bord supérieur.
Valley fold the left lower corner
to the upper edge.
 
 
 
 
 

 
3. Pli vallée de la partie droite
sur le triangle gauche.
Valley fold the the right part
to the left triangle.
 
 

 
4. Déplier tous les plis.
Unfold all the folds.
 
 

 
5. Couper le long du pli droit.
Vous avez obtenu le carré.
Cut along the right fold.
You get the square.
 
 
 
 
 

OR/OU

Un carré d'un triangle isocele
obtenu a partir d'un carré
A square from an Isosceles triangle
get from a square

1. Faire un triangle isoscèle 
à partir d'un carré.
Do an Isosceles triangle 
from a square.
 
 
 
 

 
2. Pli vallée des coins droit et gauche
sur le coin supérieur.
Valley fold the right and left corners
to the top corner.
 
 
 
 
 

 
3. Si vous voulez, vous pouvez
faire un autre triangle isoscèle,
plus petit.
If you want you can do another
Isosceles triangle more little.