Papier A

 
METHODES/METHODS  1 ,  2, 3
 
 

 

 
1. Faire les pas 1 et 2 de luge.
Do steps 1 and 2 of luge.
 
 
 

 
2. Pli vallée de la partie gauche
sur le pli central.
Valley fold the left part to
the center fold.
 
 
 
 

 
3. Pli montagne de la partie droite,
 le long du coin droit du triangle.
Déplier.
Mountain fold the right part
along the triangle's right corner.
Unfold.
 
 
 

 
4. Découper le long du pli droit.
Cut along the right fold.
 
 
 
 
 

/OR
 
 
 
 

 
1. Faire les pas 1 et 2
d'un carré d'un rectangle.
Mais pas avec un papier A4.
Do steps 1 and 2 of a square from 
a rectangle.
But not with A4 paper.
 
 
 

 
2. Déplier.
Pli vallée de la partie supérieure
sur le pli en diagonal.
Open.
Valley fold the upper part
to the diagonal fold.
 
 
 
 

3. Pli montagne de la partie
inférieure le long du coin inférieur
du triangle
de bas en-haut.
Déplier.
Mountain fold the bottom part
along the triangle's bottom corner
from bottom to top.
Unfold.
 
 
 

 
4. Découper le long du pli inférieur.
Déplier.
Cut along the bottom fold.
Unfold.
 
 
 
 
 

OU/OR
 
 
 
 
 

 
1. Faire les pas 1 et 2
d'un carré d'un rectangle.
Mais pas avec un papier A4.
Do steps 1 and 2 of a square from 
a rectangle.
But not with A4 paper.
 
 
 

 
2. Déplier.
Pli vallée de la partie supérieure
sur le pli en diagonal.
Le coin dépasse!
Open.
Valley fold the upper part
to the diagonal fold.
The corner protrudes!
 
 
 
 

3. Petit
pli vallée là où le bord inférieur et le
coin se croisent.
Déplier.
Little valley fold where the bottom edge and
the corner intersect.
Unfold.
 
 
 
 

4. Déplier.
Pli vallée du bord droit.
Unfold.
Valley fold the right-hand side.
 
 
 
 

5. Déplier.
Découper le long du dernier pli.
Unfold.
Cut along the last fold.