Renard

Renard/Fox
 

   1. Faire les pas 1-5 du chapeau.
      Do the steps 1-5 of the hat. 
 
 
 

   2. Pli vallée du coin droit inférieur
     sur le pli central.
     Valley fold of right lower corner
     on the center fold.
 
 
 

   3. Pli vallée de la couche supérieure,
      plier selon une ligne diagonale,
      traversant la partie blanche,
      d en haut à droite jusqu à en bas à gauche.
      Valley fold the upper layer,
      fold on a line crossing the white part,
      from the right top to the left bottom.
 
 

   4. Plier cette couche sur la partie foncée,
      en haut.
      Fold these layer on the dark part up.
 
 
 

   5. Retourner le modèle.
     Turn the model over.
 
 
 

   6. Pli vallée du coin gauche inférieur
     sur le pli central.
     Valley fold of left lower corner
     on the center fold.
 
 

 7. Pli vallée de la couche supérieure,
      plier selon une ligne diagonale,
      traversant la partie blanche,
      d en haut à gauche jusqu´en
bas à droite.
      Valley fold the upper layer,
      fold on a line crossing the white part,
      from the left top to the right bottom.
 
 

   8. Plier cette couche sur la partie foncée,
      en haut.
      Fold these layer on the dark part up.
 
 

   9. Ouvrir le pliage.
      Open the model.
 
 

   10. Introduire le pouce et l´index,
       à l´intérieur et, avec l´autre main,
       pousser la partie foncée vers l´intérieur.
       Introduce the thumb and forefinger inside,
       and with the other hand, push the dark
       part toward inside.
 
 
 

   11. Laisser le pouce et l´index à l´intérieur,
        et poser le renard sur l´autre main.
        Bouger l´index de haut en bas, pour
        faire parler le renard.
        Leave the thumb and forefinger inside,
        and put the fox on the other hand.
        Move the forefinger up and down
        to make the fox talk.
 
 

   12. Voici le renard de profil.
        These is the profil of the fox.