chapeau

Chapeau/Hat
 

1. Un carré, côté coloré en haut.
Square, color side up.
 
 
 
 
 

 2. Pli vallée en deux
(Pli livre).
Valley fold in half
(Book fold).
 
 
 
 
 

 3. Ouvrir.
 Open.
 
 
 
 
 
 

 4. Pli vallée en deux
(Pli livre).
Valley fold in half
(Book fold).
 
 
 
 
 

 5. Ouvrir.
 Open.
 
 
 
 
 
 
 

 6. Retourner la feuille,
pour avoir un coin supérieur
et un coin inférieur.
 Turn over the model
so you have an upper corner
and a lower corner.
 
 
 
 
 

 7. Pli vallée en deux
en diagonale
(Pli triangle).
Valley fold in half
diagonally
(Triangle fold).
 
 
 
 
 

 8. Et ouvrir.
And open.
 
 
 
 
 

 9. Pli vallée en deux
en diagonale
(Pli triangle).
Valley fold in half
diagonally
(Triangle fold).
 
 
 
 
 

 10. Tenir les triangles gauche
et droit.
  Hold the left and right triangles.
 
 
 
 
 

 11. Rapprocher les mains.
Push hand together.
 
 
 
 
 

 12. Vous obtenez la base triangle.
You get the triangle base.
 
 
 
 
 

13. Pli vallée de la couche supérieure droite,
sur le pli central.
Valley fold the upper right
 layer to the center fold.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 14. Pli vallée de la couche supérieure droite,
en deux, de haut en bas.
Ouvrir.
 Valley fold the upper right layer
in half from top to bottom.
Open.
 
 
 
 
 

 15. Introduire votre pouce droit,
dans le triangle ainsi formé.
Introduce your right thumb
into the triangle now folded.
 
 
 
 
 

 16. Pli écrasé.
Squash fold.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 17. Pli vallée de la couche supérieure gauche,
de gauche à droite, sur le carré droit.
Ouvrir.
 Valley fold the upper left layer
from left to right onto
the right square.
Open.
 
 
 
 

18. Pli vallée de la couche supérieure gauche,
mais maintenant l'introduire
dans le carré.
Valley fold the upper left layer
but now introduce it into
the square.
 
 
 
 
 

 19. Retourner.
Turn over.
 
 
 
 

 20. Faire les pas 13 à 18.
Do steps 13 to 18.
 
 
 
 
 

 21. Mettre le modèle avec le côté
ouvert en haut.
Put the model with
side open up.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 22. Introduire vos doigts dans le modèle,
et lui donner une forme.
Tenir le pli écrasé avec le triangle
à l'intérieur, quand vous le faîtes.
Introduce your fingers
into the model
and give it a shape.
Hold the squash fold
with the triangle inside
when you do it.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

23. Pli montagne du côté supérieur
d'1 cm.
Tenir le pli écrasé avec le triangle
à l'intérieur, quand vous le faîtes.
Vous avez le chapeau.
Mountain fold the top edge
1 cm.
Hold the squash fold
with the triangle inside
when you do it.
 You have the hat.