Volcan

 1. Un carré, côté blanc vers vous.
Square, white side up.
 
 
 
 

 
2. Pli vallée du bord supérieur
seulement un peu.
Valley fold a little
the upper edge.
 
 
 

 
3. Pli montagne
du bord supérieur,
pour que le pli que
vous avez fait au pas 2
soit au dos.
Mountain fold the upper edge
so the fold you did
in step 2 will be on the back.
 
 
 

 
4. Pli montagne en deux
de haut en-bas.
Déplier.
Mountain fold in half
from the top to the bottom.
Unfold.
 
 
 
 

5. Tenir les coins
gauche et droit supérieur
avec les pouces et les index.
Hold the upper left and right
corners
with the thumbs and forefingers.
 
 
 

 
6. Et rapprocher les mains
pour créer un trou
dans le centre du bord
supérieur.
And move the hands closer
to create a hole
in the upper edge center.
 
 
 
 

 
7. Pli vallée du coin
supérieur droit en diagonale,
du coin droit du trou
au pli horizontal.
Faire de même avec le coin
supérieur gauche.
Valley fold the right upper corner
diagonally
from the hole's right corner
to the horizontal fold.
Do the same with
the left upper corner.
 
 
 
 

 
8. Pli montagne de nouveau
en deux de haut en-bas.
Déplier légèrement.
Mountain fold again in half
from the top to the bottom.
Unfold a little.