Toboggan

1. Faire les pas 1-5
de la maison.
Do the steps 1-5 of the
house .
 
 
 
 

2. Déplier le pas 5.
Open the step 5.
 
 
 
 

3. Couper le long du pli gauche.
Cut along the left fold.
 
 
 
 
 
 

 
4. Avec la petite partie
fermée en-haut,
faire les pas 3-10 de la maison.
With the little part close up
do steps 3-10 of the house.
 
 
 
 

5. Retourner.
Pli vallée des côtés
sur le pli central.
Turn over.
Valley fold the sides to
the center fold.
 
 
 

 
6. Retourner.
Plis vallée et plis montagne
en alternance,
de la couche supérieure centrale.
Tirer vers le bas ces plis.
Turn over.
Valley folds and mountain folds
alternatly
the upper center layer.
Pull down these folds.
 
 
 
 

 
7. Déplier les côtés pliés.
Pli vallée de la partie supérieure
de façon qu'on puisse voir les
deux triangles.
Plier de nouveau légèrement
les côtés.
Le toboggan!
Unfold the folded sides.
Valley fold the upper part
so you can see two triangles.
Fold again the sides slightly
The toboggan!