Sourire

Sourire/Smile 
inventé par Myriam/ 
invented by Myriam 


 

maisonpiano4.jpg 
1. Faire les pas 1-5
de la maison.
Do the step 1-5 of the
 House.
 
 
 

Smile1 
2. Défaire le pas 5
de la maison.
Unfold step 5
of the House.
 
 
 
 

Smile2Smile3 
3. Pli montagne des côtés
droit et gauche
jusqu'au pli central.
Déplier.
Mountain fold the left
and right sides
to the center fold.
Unfold.
 
 
 

Smile4Smile5

Smile6 
4. Pli vallée des coins supérieurs
en diagonale.
Déplier.
Pli montagne des coins supérieurs
en diagonale.
Déplier.
 Valley fold of
 upper corners
diagonally.
Unfold.
 Mountain fold of
 upper corners
diagonally.
Unfold.
 
 
 

Smile7 
5. Tenir le coin droit
supérieur.
Ouvrir le modèle
et pli montagne du côté
droit jusqu'au pli central
en poussant.
Applatir le côté droit.
Hold the upper right corner.
Open the model
and mountain fold
the right side to the center fold
by pushing.
Flatten the right side.
 
 
 

Smile8Smile9 
Smile10 
6. Faire le pas 5 à gauche.
et derrière
Do step 5 at left and
on the back.
 
 
 

Smile11 
7. Pli vallée de la couche supérieure
en deux, de bas en-haut.
Retourner.
Valley fold the upper layer
in half from bottom to top.
Turn over.
 
 
 

Smile12 
8. Pli vallée de la couche suprieure
en deux, de bas en-haut.
Valley fold the upper layer
in half from bottom to top.
 
 
 

Smile13Smile14 
9. Tenir la couche supérieure
d'une main
et la couche inférieure
de l'autre,
pivoter les mains
et ouvrir la bouche.
Cheese!
Hold the upper layer
with one hand
and the lower layer
with the other
rotate the hands,
and open the mouth.
Cheese!

 

Sourire

Ajouter un commentaire