Sombrero

1. Un carré, le blanc vers vous.
Square, white side up
 
 
 
 
 

2. Pivoter pour avoir un coin supérieur.
Pli vallée en deux en diagonale
(pli triangle).
Pivoter pour avoir un coin supérieur.
Rotate to have one upper corner.
Valley fold in half diagonally
(Triangle fold).
Rotate to have one upper corner.
 
 
 

3. Pli vallée en deux de droite à gauche.
Déplier.
Valley fold in half from right to left.
Unfold.
 
 
 

4. Pli vallée des coins inférieurs gauche
et droit sur le milieu du bord inférieur.
Valley fold the lower left and
right corners to the middle
of the bottom edge.
 
 
 
 

5. Pli vallée de nouveau des triangles
pliés le long du pli du milieu.
Valley fold again the folded triangles
along the middle crease
 
 
 

6. Pli vallée de la couche supérieure du
coin supérieur jusqu'aux triangles pliés.
Valley fold the upper layer of the upper corner
up to the folded triangles.
 
 
 
 
 

7. Pli vallée de nouveau du triangle
supérieur plié sur les triangles pliés inférieurs.
Valley fold again the upper folded triangle
on the lower folded triangles.
 
 
 

8. Faire les pas 6 et 7 derrière.
Do steps 6 and 7 behind.
 
 
 
 
 
 

    9. Pivoter de façon à ce que le coin
inférieur devienne le coin supérieur.
Pli vallée en deux de droite à gauche.
Déplier.
Rotate so the lower corner will be the
upper corner.
Valley fold in half from right to left.
Unfold.
 
 
 
 
 

10. Ouvrir le modèle et aplatir
pour obtenir un carré.
Open the model and flatten to get a square.
 
 
 
 
 

11. Pli vallée du coin inférieur jusqu'au
"milieu".
Répéter derrière.
Valley fold the lower corner to the "middle".
Repeat behind.
 
 
 

12. Tirer les couches supérieures
gauche et droite.
Pull out the upper left and right layers.
 
 

  
13. Ouvrir et arranger les bords.
Open and arrange the rims.