Scarabée avançant

1. Faire la base carré.
Do the square base
(preliminaire).
 
 

  
2. Pli vallée de la couche supérieure en
deux jusqu'au coin supérieur.Déplier.
Valley fold the upper layer 
in half to the upper corner. 
Unfold.
  
 
 

3. Pli vallée de la couche supérieure
du coin inférieur jusqu'au milieu.
Valley fold the upper layer
of the lower corner to the middle.
 
 
 
 
 

4. Pli vallée de la couche supérieure
de la partie inférieure jusqu'au milieu.
Valley fold the upper layer
of the bottom part to middle.
 
 
 

5. Pli vallée de la couche supérieure
de la partie inférieure sur la
partie supérieure.
Valley fold the upper layer
of the bottom part on the upper part.
 

6. Faire les pas 2-5 derière.
Do the steps 2-5 behind.
 
 
 

7. Pli vallée de la couche supérieure gauche
à droite.
Répéter derrière.
Valley fold the upper left layer
to the right.
Repeat behind.
 
 
 

  
8. Pli vallée des côtés inférieurs droit
et gauche jusqu'au milieu.
Répéter derrière.
Valley fold the bottom right
and left sides to the middle.
Repeat behind.
 

9. Pli vallée de la couche droite supérieure
à gauche.
Répéter derrière.
Valley fold the upper right layer
to the left.
Repeat behind.
 
 
 
 
 

     
10. Découper le coin supérieur en forme de
base carré, ou découper le en forme de
triangle et l'inverser en forme de base carré.
Cut the upper corner in form of square base,
or cut it in form of triangle
and inverse it in form of
square base.
 
 

11. Enfiler le scarabée entre les "jambes"
du modèle.
 Thread the bettle throught
 the "legs" of the model.
 
 
 
 
 

12. Tenir les "jambes" entre les pouces et les index.
Hold the "legs" between  the thumbs
and forefingers.
 
 
 

  
13. Bouger les "jambes" de bas en-haut.
Le scarabée monte.
 Move the "legs" up and down.
The beetle up.
 
 
 

Si vous avez aimé le scarabée
If you loved the bettle

 Vous aimerez le singe
you will love the monkey

Et la poule
 and the hen