Sapin

1.Vous avez besoin d'un catalogue.
You need a catalogue or a
 magazine.
 
 
 
 
 

2. Toutes les pages, sauf
la première sont à droite.
Commencer avec la seconde page.
All the pages
 except the first are at right.
Begin with the second page.
 
 
 
 
 
 
 

3. Pli vallée du coin droit supérieur,
en diagonale, le long du
bord gauche.
Valley fold the upper right
corner diagonally
along the left edge.
 
 
 
 
 

4. Pli vallée de la page pliée,
en diagonale,
le long du bord gauche.
 Valley fold the folded page
diagonally
 along the left edge.
 
 
 
 
 
 

5. Tourner la page pliée.
Turn the folded page over.
 
 
 
 
 
 

6. Pli vallée du triangle d'en-­bas
sur le triangle supérieur.
Déplier.
(Vous pouvez aussi ne pas déplier
et ne pas faire le pas 7.)
Valley fold the bottom triangle
on the upper triangle.
Open.
(You can also not to open
and not to do step 7.)
 
 
 

7. Pli vallée du triangle d'en-­bas,
et enfoncement de celui-­ci sous
le triangle supérieur.
(avec un catalogue vous devrez vers la fin
déplier le pas 5 pour pouvoir faire ce pas).
Valley fold the bottom triangle
and tuck it under the upper
triangle.
(with a catalogue you must near the end
unfold the step 5 to could do this step).

8. Répéter les pas 3-­7,
avec les autres pages,
sauf la dernière.
Repeat steps 3-7
with the others pages
except the last.
 
 
 
 
 
 

9. Répéter les pas 3-7
avec la première et dernière pages
ensemble.
Repeat steps 3-7
with the first and last pages
together.

10.  Ne pas poser l'arbre sur une surface plate.
Don't place the tree on a flat surface.

11. Ajouter une étoile.
Add a star.

On peut aussi le plier avec un mini catalogue que
donnent les opérateurs téléphoniques

You can also fold a mini catalogue