Restauration rapide

Siège du bus qui vous amène
à un fast-food

Bus bench of the bus that carry you
to the fast food restaurant
 
 

1. Commencer avec un rectangle
en bristol mesurant
5x21.
Begin with bristol rectangle
5x21.
 
 
 

 
2. Pli vallée en deux des bords
supérieurs et inférieurs.
Déplier.
Valley fold in half the upper and
lower edges.
Unfold.
 
 
 
 
 

  
3. Pli vallée des côtés sur les
plis du milieu.
Déplier.
Valley fold the sides on the
middle folds.
Unfold.
 
 
 
 
 

 
4. Pli vallée de 0,5 cm
des bords droit et gauche.
Valley fold 0,5 cm
the right and left edges.
 
 
 
 
 

 
5. Pli vallée des côtés
sur les plis centraux.
Valley fold the sides
on the middle folds.
 
 
 
 

 
6. Pli vallée du bord droit
sur la couche supérieure pliée.
Faire la même chose avec le
bord gauche.
Valley fold the right edge
on the folded upper layer.
Do the same with the left edge.
 
 
 
 
 

 
7. Déplier légèrement.
Déplier les plis du pas 4.
Unfold slightly.
Unfold the folds of the step 4.
 
 
 
 
 

 
8. Mettre le bord droit contre
le bord gauche.
Et avec l'autre main
étirer la couche inférieure
vers le bas pour donner une forme
de siège au modèle.
Relâcher.
Put the right edge onto the left edge.
And with the other hand
pull down the lower layer
to give a forme of bench to the model.
Release.
 
 
 
 
 

 
9. Vous avez obtenu le siège du
bus qui vous amène
à un fast-food.
You've got the bus bench
of the bus that carry you
to the fast food restaurant.
 

Banc et table de fast-food
Bench and table
of fast food rectaurant
 
 
 

 
1. Faire les pas ci-dessus
jusqu'au pas 5.
Do the folds above to step 5.
 
 
 
 
 

   
2. Pli montagne de la couche supérieure
du bord droit en deux.
Faire la même chose avec le
bord gauche.
Mountain fold the upper layer
of the right edge in half.
Do the same with the left edge.
 
 
 
 
 

 
3. Déplier légèrement.
Unfold slightly.