Poupée parlant

 
2. Pli montagne des coins supérieurs
en deux.
 Mountain fold upper corners
in half.
 
 
 
 
 

 
3. Pli vallée de la bande en deux
de haut en bas.
 Valley fold the strip in half
from top to bottom.
 
 
 
 
 

 
4. Pli vallée de la bande en deux
de haut en bas.
 Valley fold the strip in half
from top to bottom.
 
 
 
 
 

 
5. Découper un petit trou
au milieu du bas du triangle inférieur.
 Cut a little hole in the bottom's milieu
of the lower triangle.
 
 
 
 
 

 
6. Introduire la bande à l'intérieur
du trou jusqu'au bout du
triangle opposé.
Introduce the stripe
inside the hole
to the top of the
opposite triangle.
 
 
 
 
 
 
 

 
7. Pli vallée des côtés
sur le pli central.
Valley fold the sides to
 the center fold.
 
 
 
 
 

 
8. Pli vallée du triangle supérieur
de haut en bas.
Valley fold the upper
triangle from top to
bottom.
 
 
 
 
 

 
9. Retourner le modèle.
Turn the model over.
 
 
 
 

 
10. Introduire un doigt
à l'intérieur du carré gauche.
L'enlever.
Introduce a finger
inside the left square.
Remove it.
 
 
 
 
 

 
11. Pli écrasé du carré.
Squash fold the square.
 
 
 
 
 
 
 

 
12. Faire les pas 10 et 11
avec le carré droit.
Do the steps 10 and 11
with the right square.
 
 
 
 
 
 
 

 
13. Introduire un doigt
à l'intérieur de l'oreille droite.
 Avec le pouce pousser à l'intérieur
le triangle inférieur.
Introduce a finger
inside the right ear.
With the thumb pull inside
the lower triangle.
 
 
 
 

 
14. Refermer l'oreille.
Faire le pas 13 avec l'oreille
gauche.
Close the ear.
 Do step 13 with
the left ear.
 
 
 
 
 

 
15. Retourner le modèle.
Tenir d'une main la poupée
et de l'autre le bâton.
Turn the model over.
Hold with one hand
the doll and with
the other the stick.
 
 
 
 
 
 

 
16. Bouger le bâton
en alternance en-haut et en-bas.
Move the stick down and up.