Portefeuille

J’ai utilisé deux rectangles,
pour avoir une face blanche,
et une face colorée.
I used two rectangles,
so it will be a white side,
 and
 a color side.
 
 
 
 
 

 1. Commencer avec un rectangle
A4 en position horizontale,
côté blanc.
Begin with a rectangle A4,
in a horizontal position,
white side up.
 

2. Pli vallée en deux de droite
à gauche.
Ouvrir.
Valley fold in half
from right to left.
Open.
 
 
 
 
 

     
3. Pli vallée des parties gauche
et droite sur le pli central.
Pli armoire.
Ouvrir.
Valley fold the left part
and the right part
to the center fold.
Cupboard fold.
Open.
 
 
 
 
 

 
4. Pli vallée de tous les coins
sur le pli le plus proche.
Valley fold all the corners
to the closest fold.
 
 
 
 

 
5. Pli vallée des parties gauche
et droite sur le pli central.
 Valley fold the left and right parts
to the center fold.
 
 
 
 
 

 
6. Pli montagne de la partie
supérieure.
Derrière vous devez voir
deux petits triangles
et un grand.
Mountain fold the upper part.
Behind you must see two
 little triangles
and one big.
 
 
 
 

 
7. Retourner le modèle.
Turn the model over
 
 
 
 
 

   
8. Pli vallée de la partie
inférieure sur la
partie supérieure.
Ouvrir.
Valley fold the lower part onto
the upper part.
Open.
 
 
 
 
 

 
9. Replier le pas 8, mais
introduire les coins inférieurs
dans les poches  supérieures.
 Refold step 8, but tuck
 the lower corners
into the upper pockets.
 
 
 

 
10. Pli vallée en deux de droite
à gauche.
Valley fold in half
from right to left.