Poisson

 
1. Commencer avec la
moitié d'un carré,
côté blanc en-haut.
Begin with half square
white side up.
 
 
 
 
 

 
2. Pli vallée en deux, de bas
 en-haut. Ouvrir.
Valley fold in half
from down to up.
Open.
 
 
 
 

 
3. Pli vallée de tous les coins
sur le pli central.
Vous obtenez la base
rectangulaire.
Valley fold all the corners
to the center fold.
You get the oblong base.
 
 
 
 
 

 
4. Pli vallée en deux,
de bas en haut légèrement.
Valley fold in half
from down to up
gently.
 
 
 
 
 

 
5. Faire glisser la partie gauche
dans la partie droite.
Slip the left part into
 the right part.
 
 
 
 
 
 

 
6. Mettre un doigt en-bas et
l'enfoncer vers le haut
pour faire les nageoires.
Put a finger down
and tuck it up
to make the fins.
 
 
 
 
 
 

 
7. Applatir le poisson.
Flat the fish.
 
 
 

 
8. Pli vallée du bout de la
nageoire supérieure.
Faire de même derrière.
Valley fold the tip of the upper fin.
Do the same behind.
 
 
 
 

 
9. Voici une vue de profil.
Here a view in profile.
 
 
 

 
10. Saisir les nageoires à
deux mains.
Grasp the fins with your hands.
 
 
 
 
 
 

 
11. Et écarter vos mains.
La bouche s'ouvre.
And pull apart yours hands.
The mouth is open.