Pistolet

1. Vous avez besoin de deux triangles A4.
     You need two rectangles A4.
 
 
 
 

2. Pli vallée d´un rectangle
    en position horizontale
en deux
    de bas en haut.
   Valley fold one rectangle
    in horizontal position in
    half from bottom to top.
 
 
 
 
 

3. Pli vallée de ce rectangle
    en deux de bas en haut de
    nouveau.
   Valley fold this rectangle in
    half from bottom to top
    again.
 
 
 
 
 
 

4. Refaire le pas 3 de nouveau.
    La main gauche tient le bout
    gauche et la main droite le
    bout droit.
   Do step 3 again.
   The left hand hold the left end
    and the right hand hold the right end.
 
 
 
 
 
 

5. Pivoter vos mains vers l´extérieur.
    Mettre les bouts sous votre clavier.
    Rotate your hands away.
    Put the ends below your
    keyboard.
 
 
 
 
 

6. Mettre un crayon à travers
            le coin droit inférieur de l´autre
    rectangle.
    Put a pencil across the
    lower right corner
    of the other rectangle.
 
 
 
 
 
 
 
 

7. Rouler le rectangle pour former un tube.
    Laisser tomber le crayon.
    Roll the rectangle to form a tube.
    Drop the pencil.
 
 
 
 
 

8. Pli vallée du tube.
   Valley fold the tube.
 
 
 
 
 

9. Tenir le premier rectangle plié
     d´une main et l´autre avec
     l´autre main.
     Hold the first rectangle folded
     with one hand
     and the other with the other hand.
 
 
 
 
 
 
 

10. Pousser les deux tubes à travers
      les deux trous
      un tube à travers le trou gauche
      et un à travers le trou droit
      puis pour le trou le plus lointain.
     Push the two tubes throught
     the two holes
     one tube throught left hole
    and one throught right hole
    then throught the farther hole.
 
 
 
 
 
 

11. Vous obtenez le pistolet.
      You get the pistol.