On fait des gaufres

J’ai utilisé deux rectangles,
pour avoir une face blanche
et une face colorée.
I used two rectangles,
so it will be a white side and
 a color side.
 
 
 
 

1. Commencer avec un rectangle
A4 en position horizontale,
côté blanc.
 Begin with a rectangle A4
in a horizontal position,
white side up.
 
 
 
 
 
 

2. Pli vallée de gauche à droite.
Ouvrir.
Valley fold from left to right.
Open.
 
 
 
 

 
3. Pli vallée des côtés gauche
et droit sur le pli central.
Déplier.
Valley fold the left and right side
to the central fold.
Unfold.
 
 
 

 
4. Retourner.
Pli vallée de tous les coins
sur le pli le plus proche.
Turn over.
     Valley fold all the corners
on the closiest fold.
 
 
 
 

 
5. Pli vallée en diagonale
de la couche supérieure
des coins pliés en deux
de bas en-haut ou l'inverse.
 Valley fold diagonally the
folded corners's upper layer
in half from bottom to top
or the opposite.
 
 
 
 
 

 
6. Pli vallée des côtés.
Le pli passe au centre du tout
petit triangle.
Valley fold the sides.
The fold passes in the center
of the tiny triangle.
 
 
 

 
7. Retourner.
Pli vallée du modèle en deux
de gauche à droite.
Turn over.
Valley fold the model in half
from left to right.
 
 
 
 

 
 
8. Redresser les couches
supérieure et inférieure
pour faire les poignées.
L'appareil est prêt.
 Straighten the upper and lower layers
for doing the handles.
  The appliance is ready.