Noshi

1. Faire Kabuto (Avion) jusqu'au pas 5.
Do Kabuto (plane) to step 5.
 
 
 

  
2. Pli vallée du coin inférieur jusqu'aux triangles
supérieures. Déplier.
Valley fold  the lower corner
up to the upper triangles.
Unfold.
 
 
 
 
 

3. Pli vallée de nouveau de ce coin inférieur
de façon à ce que le pli fait au pas 2 repose le long
de la base des triangles supérieurs.
Valley fold again this lower corner
so the fold made in step 2 will lie along the base of
the upper triangles.
 
 
 

4. Pli vallée de la partie inférieure sur
les triangles supérieures.
Valley fold the bottom part
on the upper triangles.
 
 
 

5. Pli montagne de la partie supérieure derrière.
Le pli passe au-dessus du chapeau.
Mountain fold the upper part behind.
The fold pass above the hat.
 
 
 

6. Pli vallée de la partie inférieure
sur le chapeau.
Déplier.
Valley fold the bottom part on the hat.
Unfold.
 
 
 

7. Pli vallée de la partie inférieure
de nouveau mais sous le chapeau.
Valley fold the bottom part
again but under the hat.
 
 
 
 
 

8. Retourner.
Pli vallée des côtés droit et gauche
en prenant un petit peu du chapeau.
Turn over.
Valley fold the right and left
sides taking a little bit of the hat.
 
 
 
 

9. Introduire le côté droit dans le côté gauche.
Introduce the right side into the left side.
 
 
 
 

10. Retourner.
Turn over.