Noeud-papillon

 
Commencer avec un billet
Begin with a note
 
 
 
 

 
 
1. Pli vallée en deux de bas en haut.
Ouvrir.
Valley fold in half
from down to up.
Open.
 
 
 
 
 

 
2. Pli vallée des parties
supérieures et inférieures
sur le pli central.
Valley fold the upper and lower
parts to the center fold.
 
 
 

 
 
3. Pli vallée de tous les coins
sur le pli central.
Vous obtenez la base rectangulaire.
Retourner.
Valley fold all the corners
to the center fold.
You get the oblong base.
Turn over.
 
 

 
4. Pli montagne en deux
de droite à gauche.
Montain fold in half from right to left.
 
 
 
 
 

 
 
5. Pli vallée des coins droits
supérieur et inférieur
sur le pli central.
Déplier.
Valley fold the right upper and lower
corners to the middle fold.
Unfold.
 
 
 

 
6. Pli vallée en deux de
haut en-bas.
Valley fold in half from top to bottom.
 
 
 
 

 
7. Pli vallée du coin inférieur droit
vers le haut.
Valley fold the lower right corner
up.
 
 
 

 
8. Introduire le pouce entre
les deux couches supérieures,
et presser avec le pouce droit
sur la partie droite.
Vous avez fait un pli écrasé.
Introduce the thumb betwwen
the two upper layers,
and press with the right thumb
on the right part.
You made the Squash fold.
 
 
 
 

 
9. Faire le pas 8 au dos.
Do step 8 in the back.
 
 
 
 
 

 
10. Ouvrir la partie du bas.
Open the bottom part.
 
 
 
 

 
 
11. Retourner.
Ouvrir la partie d'en-haut.
Turn over.
Open the top part.
 
 
 

 
12. Pli vallée de la couche supérieure
à droite.
Répéter au dos.
Valley fold the upper layer
to the right.
Do it again on the back.
 
 
 
 

 
13. Pli vallée des coins gauche
sur le pli central.
Valley fold the left corners
to the middle fold.
 
 
 

 
14. Retourner.
Pli vallée des coins droits
sur le pli central.
Turn over.
Valley fold the right corners
to the middle fold.
 
 
 

15. Tenir le modèle près du centre,
les pouces en-haut et les index en-bas.
On doit presser sur les triangles pliés
dans le dos et tirer doucement.
Hold the model close to the center
the thumbs up and the forefingers down.
One must press on the folded triangles
in the back and pull gently.