Maison hantée

1. Carré, côté blanc en­haut.
Square, white side up.
 
 
 
 
 

 
2. Pli vallée en deux,
en diagonale
(Pli Triangle).
Ouvrir.
Valley fold in half
diagonally
(Triangle fold).
Open.
 
 
 

 
3. Pivoter le papier.
Pli vallée des côtés droit
et gauche sur le pli central.
Les coins doivent se toucher.
Rotate the paper
Valley fold the right and lower
corners to the center fold.
The corners need to touch
each other.
 
 
 

 
4. Pli vallée du coin supérieur
sur le pli central.
Valley fold the upper
corner to the center fold.
 
 
 
 

 
   5. Pli vallée du côté gauche
du triangle inférieur,
le long du bord inférieur
du triangle gauche.
Valley fold the left edge
of the bottom triangle,
along the bottom edge
of the left triangle.
 
 
 
 

6. Pivoter le modèle.
Ouvrir légèrement tous
les triangles.
Rotate the model.
Open all the triangles
slightly.
 
 

 
7. Retourner le modèle.
Turn the model over
 
 

 
8. Mettre le modèle près de la lumière.
Put the model near the light.