Grenouille

 
2. Pli montagne des coins supérieurs 
en deux. 
 Mountain fold upper corners 
in half. 
  

 
3. Pli vallée des côtés sur le centre.
Valley fold the sides to
 the center.
 
 
 

 
4. Pli vallée de la partie
d'en-­bas, en deux,
jusqu'au triangles inférieurs.
Valley fold the bottom part in half
up to the lower triangles.
 
 
 

 
5. Pli vallée des coins supérieurs
de la partie d'en-­bas,
en diagonale.
Valley fold the upper corners of
the bottom part diagonally.
 
 
 
 
 

 
6. Tenir les triangles pliés
avec les mains droite et gauche.
Hold the folded triangles
with the right and left hands.
 
 
 
 
 

 
7. Tirer vers l'extérieur
les couches extérieures.
La droite à droite et la gauche à
gauche.
Pull out the outer layers.
The right to the right
and the left to the left.
 
 
 
 

 
8. Aplatir la partie d'en-­bas
pour obtenir la coque.
Flatten the bottom part
to get a hull.
 
 
 

 
9. Retourner le modèle.
Turn the model over.
 
 
 
 
 

 
10. Pli vallée du coin supérieur
sur le bas des carrés.
Ouvrir.
Valley fold the upper corner
to the bottom of the
 squares.
Open.
 
 
 

 
11. Pli vallée des carrés, en deux,
en diagonale.
Ouvrir.
Valley fold the squares in half
diagonally.
Open.
 
 
 
 
 

 
12. Introduire un doigt à
l'intérieur du carré gauche.
L'enlever.
Introduce a finger
inside the left square.
Remove it.
 
 
 

 
13. Pli écrasé du carré.
Squash fold the square.
 
 
 
 
 

 
14. Faire les pas 12 et 13
avec le carré droit.
Do the steps 12 and 13
with the right square.
 
 
 
 
 

 
15. Retourner le modèle.
Pli vallée du carré supérieur
en deux.
Turn the model over.
Valley fold the upper square
in half.
 
 
 
 
 

 
16. Retourner le modèle.
Souffler verticalement
derrière les pattes arrières,
doucement.
Ou souffler sous
les pattes arrières
Turn the model over.
Blow down vertically
behind the rear legs
gently.
Or blow under
the rear legs.