Grand cadeau

1. Commencer avec un papier rectangulaire
en position horizontale, trois fois plus large
que le cadeau, avec aux bouts un espace un peu
plus gros que l'épaisseur du cadeau.
Mettre le cadeau au centre.
Begin with a rectangular paper a horizontal
position  three times as wide the gift
with an overlap at the ends a
little bigger than the
thickness of the gift.
Put the gift in the center.
 
 
 
 

2. Amener les bords gauche et droit
au-dessus du cadeau, l'un contre l'autre
en position verticale, proche du cadeau.
Bring the left and right edges above the gift
each against the other in a vertical position
close to the gift.
 
 
 
 
 

3. Plier ces couches verticales
à droite.
Fold these upright layers
 to the right.

 
 
 
 

4. Déplier.
Et pli vallée à gauche de ces couches verticales.
Unfold.
And valley fold to the left these upright layers.
 
 
 
 

5. Pli vallée de ces couches à droite en deux.
Valley fold these layers to the right in half.
 
 
 

6. Pli vallée de nouveau à droite de
toutes les couches.
Valley fold again to the right all the
layers.
 
 

7. Le papier doit être serré autour
du cadeau, mais pas trop.
The paper need to be tightly around the gift.
But not too much.
 
 

8. Enfoncer les couches supérieures
sous la boite et non sous le papier.
Tuck the upper layers under the box
not under the paper.
 

9. Enfoncer les couches inférieures
sous la boite et non sous le papier.
Tuck the lower layers under the box
not under the paper.