Gifle

 1. Commencer avec un carré 
côté blanc dessus. 
 Begin with a square 
white side up. 
  
  
  
  
 

 
2. Pli vallée en deux, 
de droite à gauche. 
Valley fold in half 
from right to left. 
  
 

   
3. Pli vallée trois-quatre fois de 
la couche supérieure 
de gauche à droite. 
Valley fold three-four times 
the upper layer 
from left to right. 
  
  
 

  
4. Retourner. 
Et 
Pli vallée trois-quatre fois de 
la couche supérieure 
de droite à gauche. 
Turn over. 
And 
valley fold three-four times 
the upper layer 
from right to left. 
 

   
5. Déplier légèrement 
pour voir le pli que 
vous avez fait au pas 2. 
Et découper le vers le bas 
jusqu'à la moitié. 
Plier de nouveau. 
Unfold a little to see 
the fold you made 
in step 2. 
And cut it along half way down. 
Fold again. 
  
 

   
6. Pli vallée de la couche supérieure 
en deux, de haut en-bas. 
Répéter derrière. 
Valley fold the upper layer 
in half from top 
to bottom. 
Repeat on the back. 
 

   
 
7. Tenir votre gifle d'une main. 
Mais pas les couches inférieure 
et supérieure. 
Faire glisser vos doigts 
de l'autre main 
brusquement vers le haut 
Et .......????.... 
Hold your snap with 
one hand. 
But not the upper and lower 
layers. 
And slide your fingers 
of your other hand 
suddenly up. 
And.......????....