Eventail

Square, white side up.

Valley fold in half

from top to bottom

(Book fold).

3. Pli vallée de la partie
supérieure jusqu'au pli
que vous avez fait au pas 2.
Déplier.

Valley fold the upper part to
the fold you did in step 2.

Unfold.

4. Découper la moitié
de la partie supérieure.

Cut half of the upper part.

5. Replier la partie supérieure.

 Fold again the upper part.

6. Pli montagne en deux de
droite à gauche.

  Mountain fold in half from right to left.

7. Pli vallée des cotés droit
et gauche sur le pli central.
Pli armoire.

  Valley fold the right and left sides 
      on the center fold.

Cupboard fold.

8. Refaire le pas 7.

Do again step 7.

9. Refaire le pas 7.

Do again step 7

10. Déplier les pas 7-9.

Unfold the steps 7-9.

11. Faire des plis vallée
et des plis montagne,
en commençant par
un pli vallée.

 Do valley folds and mountain folds
beginning with a valley fold.

12. Nouer la partie
inférieure avec une ficelle.

 Tie the lower part with a string.

13. Ouvrir la partie supérieure,
puis aussi la partie inférieure.
 Pourquoi ne pas en faire un
très grand?

 Open the upper part, then
also the lower part.

Why not do a very big?