Espionne

1. Commencer avec un rectangle
    A4 en position vertical
côté blanc.
Begin with a A4 rectangle
 white side up
in a vertical position.
 
 
 

 
2. Pli vallée, en deux, de droite à gauche.
Ouvrir.
Valley fold, in half, from right to left
Open.
 
 
 
 
 

 
3. Pli vallée des coins supérieurs
sur le pli central.
Valley fold the upper corners
to the center fold.
 
 
 
 

 
4. Retourner le papier.
Turn over the paper.
 
 
 
 
 
 

 
5. Pli vallée les coin des côtés,
sur le pli central.
Les coins de derrière
sortiront.
Valley fold the side corners,
to the center fold.
The corners from behind
will pop out.
 
 
 
 
 

 
6. Vous avez un carré
en-haut.
Pli vallée des coins droit et gauche
supérieurs,
sur le centre du carré.
You have a top square.
Valley fold the upper right
and left corners,
to the square center.
 
 
 
 

 
7. Pli vallée, en deux, de droite
à gauche.
Valley fold, in half, from
right to left.
 
 
 
 

 
8. Pli vallée de la couche supérieure,
de droite à gauche.
Valley fold the upper layer,
from right to left.
 
 
 
 
 

 
9. Retourner,
et pli vallée
de droite à gauche.
Turn over, and valley fold
from right to left.