Elephant

1. Découper des Dollars.
Vous en avez besoin d'un seul.
Cut Dollar bills 
You need one.
 
 
 

2. Mettre le billet en position horizontale.
Pli vallée en deux de bas en-haut.
Déplier.
Put the bill in horizontal position.
Valley fold in half
from the bottom to top.
Open.
 
 
 
 
 

3. Pli vallée des coins gauche
le long du pli central.
Valley fold the left corners
along the center fold.
 
 
 
 

4. Pli vallée des coins pliés
le long du pli central.
Valley fold the folded corners
along the center fold.
 
 
 

5. Pli vallée le coin gauche
sur le bord droit.
Valley fold the left corner
to the right edge.
 
 
 

6. Retourner.
Pli vallée de la couche supérieure
en deux de gauche à droite.
Déplier.
Turn over.
Valley fold the upper layer
in half from left to right.
Unfold.
 
 
 

7. Pli vallée du bord droit
jusqu'au pli que vous venez de faire
au pas 6.
La pointe du dessous ressort.
Valley fold the right edge
to the crease you made
in step 6.
The underneath point go out.
 
 
 
 
 

8. Pli vallée du côté gauche
jusqu'à la couche supérieure.
Déplier.
Pli montagne du pli que vous avez fait.
Valley fold the left edge
up to the upper layer.
Unfold.
Mountain fold the fold
you did.
 
 
 

9. Pli vallée de la couche supérieure
de gauche à droite
jusqu'au bord droit
de la couche inférieure.
Valley fold the upper layer
from left to right
up to the right edge
of the lower layer.
 
 

10. Pli vallée de toute la pointe
droite à gauche.
Valley fold all the right point
to the left.
 
 
 

11. Pli vallée de la pointe gauche
à droite.
Le pli doit être au milieu de la
couche intermédiaire.
Valley fold the left point
to the right.
The fold need to be
in the middle of
the intermediate layer.
 
 
 

12. Pli vallée de la pointe gauche
jusqu'au pli que vous voyez à gauche.
Valley fold the left point
to the crease you see
at the left.
 
 
 
 

13. Retourner.
Pli vallée en diagonale de
tous les coins de la couche
supérieure du triangle du milieu.
Déplier.
Turn over.
Valley fold diagonally
all the corners
of the upper layer
of the middle rectangle.
Unfold.
 
 
 

14. Pli vallée des bords supérieur
et inférieur.
Le pli doit passer là où commence le pas 13.
Déplier.
Valley fold the upper and
lower edges.
The fold passes where
begins the step 13.
Unfold.
 
 
 

15. Pli vallée de la couche supérieure
du bord supérieur, à partir du
pli du pas 14.
Applatir les triangles.
Valley fold the upper layer
of the upper edge
from the fold of step 14.
Flatten the triangles.
 
 
 

16. Refaire le pas 15
avec le bord inférieur.
Do the step 15
with the lower edge.
 
 
 

17. Pli vallée du bord gauche
de la couche supérieure.
Déplier.
Valley fold the left edge
on the upper layer.
Unfold.
 
 
 

18. Pli vallée de bas en-haut.
Pli vallée du point gauche supérieur
en diagonale.
Le pli commence à partir du coin supérieur
du pli que vous avez fait au pas 17.
Valley fold from the top to bottom.
Valley fold the left upper
corner diagonally.
The fold begins at
the upper edge of the fold
you did in step 17.
 
 
 
 
 
 

19. Déplier les plis du pas 18.
Refaire le pas 17.
Mais tirer le milieu.
Pli vallée de haut en-bas.
Unfold the folds of step 18.
Do again step 17.
But pull out the middle.
Valley fold from the top to bottom.
 
 
 

20. Pli montagne de la trompe
en diagonale vers le bas.
Mountain fold the trunk
diagonally downward.
 
 
 

21. Pli montagne du bout de la trompe
en diagonale vers le bas
Mountain fold the edge of the trunk
diagonally downward.
 
 
 

22. Pli vallée en diagonale
du bout de la trompe à gauche.
Valley fold diagonally
the edge of the trunk
to the left.
 
 
 
 
 

Vous pouvez plier un peu les oreilles
et la queue.
You can fold a little the ears
and the tail