Chapeau de cowboy

1. Un carré, côté blanc vers vous.
Square, white side up.
 
 
 
 
 

2. Pivoter pour avoir un coin supérieur.
Pli vallée en deux en diagonale
(pli triangle).
Pivoter pour avoir un coin supérieur.
Rotate to have one upper corner.
Valley fold in half  diagonally
(Triangle fold).
Rotate to have one upper corner.
 
 
 

3. Pli vallée de la couche supérieure
le long du bord inférieur.
Le pli commence du coin gauche.
Presser seulement le côté droit.
Valley fold the upper layer along the
bottom edge.
The fold begin from the  left corner.
Press only the right-hand side.
 
 
 
 
 

4. Déplier.
Pli vallée du coin gauche sur
le pli fait au pas 3
Unfold.
Valley fold the left corner
to the fold made in step 3.
 
 
 

5. Pli vallée du coin droit sur le
coin supérieur gauche.
Valley fold the right corner
to the upper left corner.
 
 
 

6. Pli vallée de la couche supérieure
de la pointe du haut vers le bas.
Valley fold the upper layer
of the top point down.
 
 
 
 

7. Faire le pas 6 derrière.
Vous obtenez la célèbre tasse.
Do step 6 behind.
You get the famous cup.
 
 
 

8. Pivoter pour avoir le haut en-bas.
Enfoncer le haut.
Rotate to have the top down.
Push down the top.
 
 
 
 

9. Introduire le pouce dans la tasse
et pousser le côté gauche contre le côté droit
et enfoncer le haut.
Aplatir.
Introduce the thumb into the cup and
 push the left side against the right side
and push down the top.
Flatten.
 
 
 

10. Pli vallée du coin inférieur
de la couche supérieure vers le haut.
Valley fold the bottom corner
of the upper layer up.
 
 
 
 
 

11. Faire le pas 10 derrière.
Do step 10 behind.
 
 
 
 

  
12. Tirer les couches supérieures droite et gauche.
Pull out the upper left and right  layers.