Canonnière

1. Faire  les pas 1-9 de Yakko-san.

2. Pli montagne en deux
du coin supérieur.
Déplier.

Mountain fold in half   

the top corner.

Unfold. 

3. Pli écrasé de ce coin.

Squash fold that corner.

4. Déplier les couches du dessous.
Unfold the under layers.

5. Déplier les couches supérieures
droite, gauche et du bas.

Unfold the left

right and bottom

upper layers.

6. Retourner.

Turn over.

7. Pli vallée de la partie
supérieure gauche sur le
pli du milieu.
Valley fold the upper left part

to the middle fold.

8. Pli vallée de la partie
droite inférieure sur
la couche supérieure suivante.
Valley fold the lower

right part up to

the next upper layer.

9. Déplier les pas 7 et 8.

Unfold the steps 7 and 8.

10. Pli vallée de la partie
droite supérieure sur le pli
du milieu.
Valley fold the upper right part

to the middle fold.

11. Pli vallée de la partie
gauche inférieure sur la
couche supérieure suivante.

Valley fold the lower

 left part up to

the next upper layer.

12. Déplier le spas 10 et 11.

Unfold the steps 10 and 11.

13. Pincer les coins droit
et gauche.

Pinch the right and left corners.

14. Rapprocher les mains.
Applatir.

Move closer the hands

Flatten.

15. Pli montagne en diagonale.

Mountain fold diagonally.