Brochure

1. Commencer avec un rectangle
A4 en position horizontale,
côté blanc.
 Begin with a rectangle A4
in a horizontal position,
white side up.
 
 
 
 
 
 

2. Pli vallée de droite à gauche.
Ouvrir.
Valley fold from right to left.
Open.
 
 
 
 

3. Pli vallée en deux, de haut en­-bas.
Ouvrir.
Valley fold in half
from top to bottom.
Open.
 
 
 
 

4. Pli vallée de la partie gauche
et de la partie droite
sur le pli central.
Ouvrir.
 Valley fold the left part
and the right part
to the center fold.
Open.
 
 
 
 
 

5. Pli vallée en deux,
de droite à gauche.
Valley fold in half
from right to left.
 
 
 
 
 

6. Découper le long du pli horizontal droit
jusqu'au pli vertical central.
Les deux couches ensemble.
Ouvrir.
Cut along the right horizontal fold
to the central vertical fold.
The two layers together.
Open.
 
 
 
 
 

7. Pli allée en deux,
de haut en-­bas.
Valley fold in half
from top to bottom.
 
 
 
 

8. Pli allée des parties gauche
et droite
sur le pli central.
Ouvrir.
 Valley fold the left and right parts
to the center fold.
Open.
 
 
 
 

9. Tenir le modèle par les côtés
droit et gauche.
Hold the model at its right and
 left edges.
 
 
 
 
 

10. Séparer les deux couches centrales,
en rapprochant les mains.
Separate  the two center
 layers bringing the hands closer.
 
 
 
 
 
 

11. Applatir les pages et fermer
la brochure.
Flatten the pages and
close the booklet.