Bateau à voiles

1. Faire les pas 1-5 de Petit oiseau.
Do steps 1-5 of Little bird.
 
 
 
 
 

2. Pli vallée du coin droit inférieur
et du coin gauche supérieur
sur le centre.
Valley fold the lower right corner
and the upper left corner
to the center.
 
 
 

3. Pli vallée de la partie inférieure sur la
partie supérieure.
Valley fold the lower part
on the upper part.
 
 
 
 

4. Pli vallée du coin gauche inférieur le
long du milieu.
Valley fold the lower left
 corner along the middle.
 
 
 

5. Pli montagne du coin droit inférieur
 le long du milieu.
Mountain fold the lower
right corner along the middle.
 
 
 

  
6. Introduire vos doigts droits entre les couches
et tirer les couches supérieures vers la droite.
Put your right fingers between the layers
and pull the upper layers to the right.
 
 
 

7. Pli vallée de la voile droite
sur la coque.
Valley fold the right sail on the hull.
 
 
 

8. Pli vallée de cette voile
mais laisser un petit espace.
Valley fold this sail back
but leave a little space.
 
 
 

9. Ouvrir la coque et introduire
la base de la voile droite à l'intérieur.
Open the hull and introduce
the base of the right sail inside.
 
 
 

   
10. Pli montagne du coin inférieur
au haut de la coque, puis déplier
en partie.
Mountain fold the lower
corner to the top of the hull
and unfold it partially.