Bateau à vapeur

Bateau de guerre/
Battleship
 
 
 

 
1. Faire le bateau à vapeur.
Do the Steamboat.
 
 
 
 

 
 
    2. Inverser les coins droit
et gauche supérieurs.
Prenez votre temps pour le
faire bien.
Applatir.
Turn out the upper right and left
corners.
Take the time to do well.
Flatten.
 
 

 
3. Pli vallée de la couche supérieure
de la partie supérieure.
de haut en-bas.
Déplier et l'introduire
dans les poches droite et gauche.
Valley fold the upper layer
of the upper part
from top to bottom.
Unfold and introduce it
in the right and left pockets.
 
 
 

 
4. Répéter au dos.
Faire des fentes à droite
et à gauche,
et au dos de même.
Repeat on the back.
Make slits at right and at left
and on the back again.
 
 
 
 

 
5. Découper un rectangle
qui puisse être mis sur le haut
du bateau et assez large
pour être introduit dans les
côtés du haut.
Faire deux petits trous.
Cut a rectangle that fit to the top
of the battle and enough
wide to be inserted into
the sides of the top.
Do two little holes.
 
 
 
 

 
6. Enrouler 10 tout
petits rectangles.
Deux doivent être plus
grands que les autres.
Les plus grands sont pour
le haut.
Roll 10 tiny rectangles.
Two need to be bigger
than the others.
The biggers are for the top.
 
 
 
 

 
7. Introduire le rectangle
dans les côtés du haut.
Aplatir.
Insert the rectangle
 into
the sides of the top.
Flatten.
 
 
 
 

 
 
8. Introduire les cheminées
dans le haut.
Et les canons dans les poches de
côté du haut
et dans les fentes.
Insert the funnels into the top.
And the guns into the side pockets
of the top,
and into the slits.