Agrafeuse vite faite

Vous avez besoin d'un petit carré
8,5 x 8,5 cm
et bien sûr les pages
que vous avez besoin d'assembler.

You need a little square
8,5 x 8,5 cm
and of course the pages
you need to assemble
 
 

 1. Un carré, côté blanc vers vous.
Square, white side up.
 
 
 
 
 

 2. Pli vallée en deux
en diagonale
(Pli Triangle).
Valley fold in half
diagonally
(Triangle fold).
 
 
 

 
3. Pli vallée en deux
de droite à gauche.
Valley fold in half
from right to left.
 
 
 

 
4. Pivoter le modèle pour
que la partie ouverte soit
en-bas.
Introduire les pages
dans la partie ouverte
inférieure.
Rotate the model
so the open part
will be down.
Introduce the pages
into the lower open part.
 
 
 

 
6. Pli vallée du coin
supérieur
jusqu'en bas.
Valley fold the upper corner
to the bottom.
 
 
 

 
7. Pli vallée de droite à gauche
de la couche
supérieure du coin droit
le long du grand triangle.
Valley fold from right to left
the upper layer
of the right corner
along the big triangle.
 
 
 

 
8. Introduire le triangle
plié dans la poche du
grand triangle.
Introduce the folded
triangle
into the pocket
of
the big triangle.