Simplification

J’ai utilisé deux rectangles,
pour avoir une face blanche
et une face colorée.
I used two rectangles,
so it will be a white side and
 a color side.
 
 
 
 

 
1. Commencer avec un rectangle
    A4 en position vertical
côté blanc.
Begin with a A4 rectangle
 white side up
in a vertical position.
 
 
 
 
 
 
 

 
2. Pli vallée en deux de
gauche à droite.
Valley fold in half
from left  to right.
 
 
 

 
3. Pli vallée du coin droit supérieur
sur le bord gauche.
Déplier tous les plis.
Valley fold the upper right corner
to the left edge.
Unfold all the folds.
 
 
 
 
 

 
4. Pli vallée de l'extrémité du coin
droit supérieur sur le pli diagonal gauche.
Déplier.
Valley fold the upper right corner
extremity to the left diagonally fold.
Unfold.
 
 
 
 

 
5. Pli vallée de l'extrémité du coin
gauche supérieur sur le pli diagonal droit,
le plus éloigné.
Valley fold the upper left corner
extremity to the farest right
diagonally fold.
 
 
 

 
6. Pli vallée du pli que vous avez
fait au pas 4.
Pli montagne de l'extrémité gauche
au dos du modèle.
Valley fold the fold you made
on step 4.
Mountain fold the left extremity
on the model's back.
 
 
 

 
7. Pli vallée du bord supérieur
jusqu'à la couleur blanche.
Déplier.
Pli montagne du bord supérieure
d'après le pli existant.
Valley fold the upper edge
until the white color.
Unfold.
Mountain fold the upper edge
according to the existing fold.
 
 
 
 

 
8. Pivoter le modèle à gauche.
Rotate the model to the left.
 
 
 

 
9. Pli vallée du modèle en deux,
de haut en-bas.
Valley fold the model in half
from the top to the bottom.
 
 
 
 
 

 
10. Pli vallée le lond du bord en diagonale
de bas en-haut.
Retourner.
Valley fold along the diagonally edge
from bottom to top.
Turn over.
 
 
 
 
 

 
11. Pli vallée de la partie supérieure
sur la partie inférieure, pour que
les ailes soient une sur l'autre.
Valley fold the upper part
onto the lower part so
the wings will be one
onto the other.
 
 
 

 
12. Pli vallée de la couche supérieure
de la partie droite, en deux
de haut en-bas.
Retourner.
Valley fold the upper layer's
right part in half
from top to bottom.
Turn over.
 
 
 
 
 

 
13. Pli vallée de la partie droite
en deux de haut en-bas.
Valley fold the
right part in half
from top to bottom
 
 
 

 
14. Redresser les ailes
Straighten the wings