Rapide

1. Commencer avec un carré
côté blanc dessus.
 Begin with a square
white side up.
 
 
 

2. Pli vallée en deux,
de droite à gauche.
Ouvrir.
Valley fold in half
from right to left
Open
 
 
 
 

3. Pli vallée des parties gauche
et droite sur le pli central.
Pli armoire.
 Valley fold the left and right parts
to the center fold.
Cupboard fold.
 
 
 

 4. Pli vallée de la partie gauche supérieure
jusqu'au pli du milieu.
Valley fold the upper left part to the
 middle crease.

5. Retourner.
Pli vallée du coin droit supérieur
jusqu'au pli que vous avez fait au pas 4.
Turn over
Valley fold the upper right corner to
the fold you did in step 4

6. Pli vallée du coin gauche supérieur
sur le triangle plié.
Valley fold the upper left
corner on the folded triangle.

7. Retourner.
Déplier tous les plis.
Turn over
Unfold all the folds

8. Tenir les partie supérieures
gauche et droite, et rapprocher les mains.
Hold the right and left upper parts
and move closer the hands

9. Vous avez maintenant la moitié d'une boite.
Pli vallée de la partie verticale sur la
partie inférieure.
Applatir.
You have now a half box
Valley fold the upright part to the bottom part.
Flatten

10. Pli vallée des couches supérieures
jusqu'au bord supérieur.
Valley fold the upper layers
to the upper edge

11. Introduire le coin supérieur
des couches supérieures dans la poche.
Introduce the upper corner
of the upper layers into the pocket.

12. Pli montagne de droite à gauche.
Mountain fold from right to left.

13. Pivoter.
Pli vallée de la couche supérieure en diagonale.
Rotate.
Valley fold the upper layer diagonally.

14. Pli vallée de la couche supérieure
en diagonale le long du bord droit.
Valley fold the upper layer
diagonally along the right edge.

15. Retourner.
Pli vallée de la couche supérieure en diagonale.
Turn over
Valley fold the upper layer diagonally.

16. Pli vallée de la couche supérieure
en diagonale le long du bord gauche.
Valley fold the upper layer
diagonally along the left edge.

17. Lancer le très rapidement
avec son nez pointé vers le haut.
Launch it very fast with its nose up.