Oreille agile

 
1. Commencer avec un rectangle
    A4, en position vertical
côté blanc.
Begin with a A4 rectangle
 white side up,
in a vertical position.
 
 
 
 
 
 

 
2. Pli vallée du coin supérieur droit,
le long du côté gauche.
Ouvrir.
Valley fold the upper right corner,
along the left edge.
Open.
 
 
 
 
 

 
3. Pli vallée du coin supérieur gauche,
le long du côté droit.
Ouvrir.
Valley fold the upper left corner
along the right edge.
Open.
 
 
 
 
 
 

back/derrière
4. Pli montagne de la moitié supérieure
en deux, jusqu'à la fin
des plis diagonales.
Mountain fold the upper half
in half, up to the end of the diagonal
folds.
 
 

 
Ouvrir.
Open.
 
 
 
 
 

 
5. Tenir les côtés de la partie
supérieure.
Hold the sides of the upper part.
 
 

 
6. Rapprocher les mains.
Move the hands together
 
 
 
 

 
7. et pli écrasé
(Base triangle).
and squash
(Triangle base).
 
 
 
 
 
 

 
8. Pli vallée des deux couches
droites sur le pli central,
de bas en­-haut.
Valley fold the two right layers
to the center fold,
from bottom to top.
 
 
 
 
 

 
9. Pli vallée des deux couches
gauches sur le pli central,
de bas en-­haut.
Valley fold the two left layers
to the center fold
from bottom to top.
 
 
 
 
 

 
10. Pli vallée des deux couches
supérieures droites, en deux, de droite
à gauche.
Valley fold the two upper right
layers, in half, from right to left.
 
 
 
 

11. Pli vallée des deux couches
supérieures gauches, en deux, de droite
à gauche.
Valley fold the two upper left
layers in half
from right to left.
 
 
 
 

 
12. Pli vallée du bout de la
couche intermédiaire droite,
vers vous, pour former l'oreille.
Valley fold the end of the
 medium layer right
toward you to form the ear.
 
 
 
 

 
13. Pli vallée du bout de la
couche intermédiaire gauche,
vers vous, pour former l'oreille.
  Valley fold the end of the left
 medium layer
toward you to form the ear.
 
 
 
 
 

 
14. Pli montagne du modèle en deux,
de droite à gauche.
Mountain fold the model
in half from right to left.
 
 
 
 
 

 
15. Pli vallée de la couche supérieure
gauche, en deux, de gauche à droite.
Valley fold the upper left layer,
in half, from left to right.
 
 
 
 
 

 
16. Retourner.
Turn over.
 
 
 

 
17. Pli vallée de la couche supérieure
gauche, en deux, de gauche à droite.
Valley fold the upper left layer,
in half, from right to left.