Cigogne

J’ai utilisé deux rectangles
  pour avoir une face blanche
et une face colorée.
I used two rectangles
so it will be a white side and
 a color side
 
 
 
 
 
 

 
1. Commencer avec un rectangle
A4 en position verticale
 côté blanc.
Begin with a A4 rectangle
white side up
in a vertical position
 
 
 
 

 
2. Pli vallée en deux, de droite
à gauche.
Déplier.
Valley fold in half, from right to left
Open.
 
 
 
 

 
3. Pli vallée des coins supérieurs
sur le pli central.
Valley fold the upper corners
to the center fold.
 
 
 
 
 

 
4. Retourner le papier.
Turn over the paper.
 
 
 
 

 
5. Pli vallée des coins de côté
sur le pli central.
Les coins de derrière sortiront.
 Valley fold the side corners
to the center fold.
The corners from behind
will pop out.
 
 
 

 
 6. Pli vallée des coins de côté
supérieurs su rle pli central.
Valley fold the upper side corners
to the center fold.
 
 
 
 

 
7. Pli montagne des coins supérieurs
pour que les coins de côté pliés
soient derrière.
Mountain fold the upper corner
so the folded side corners
will be back
 
 
 

 
8. Pli montagne en deux,
de droite à gauche.
Mountain fold in half, from
 right to left.
 
 
 

 
9. La couche supérieure a deux
couches.
Pli vallée de la couche la plus
supérieure, en deux diagonalement.
The upper layer have two
layers.
Valley fold the most upper layer
in half diagonally
 
 
 
 

 
10. Pli vallée de la couche supérieure
du bas, en deux, de gauche à droite.
Valley fold the bottom upper layer
in half from left to right
 
 
 
 

 
11. Retourner le modèle.
Faire les pas 9-10 de nouveau.
Turn over the model.
Do steps 9 and 10 again.