Cerf-volant

 
1. Faire la Base cerf-volant.
Do the Kite base.
 
 
 

 
2. Pli vallée des coins
centraux
sur les côtés extérieurs.
Valley fold the center corners
to the outer sides.
 
 
 
 
 

 
3. Faire des trous
au-dessus du coin inférieur,
et au-dessus des deux
triangles pliés,
près du centre.
Punch holes above
the lower corner
and above the
two folded triangles
near the center.
 
 
 

 
4. Enfiler une longue ficelle
à travers les trous supérieurs,
et faire un noeud
un peu plus bas
pour qu'il y ait une boucle
attachée à une longue ficelle.
  Thread a long string
through the upper holes
an do a knot
a little down
so it will be a loop
tied to a long string.
 
 

  
5. Enfiler une ficelle courte
à travers le trou inférieur.
La décorer avec du
papier crépon ou du papier
d'aluminium.
  Thread a short string
through the lower hole.
Decorate it with
crepe paper or with
aluminium paper.