Abeille

 
1. Faire les pas 1-3
de Oreille agile. 
Do steps 1-3 of Nimble ears.

 
2. Pli vallée du coin gauche
supérieur le long du pli
diagonal qui court du
coin droit supérieur.
Déplier.
Valley fold the upper
left corner along
the diagonal fold
that runs from the
upper right corner
Unfold
 
 
 

 
3. Pli vallée du coin droit
supérieur le long du pli
diagonal qui court du
coin gauche supérieur.
Déplier.
Valley fold the upper
right corner along
the diagonal fold
that runs from the
upper left corner
Unfold
 
 
 
 
 

 
4. Pli vallée des coins
droit et gauche supérieurs
là où les plis diagonaux
se croisent.
Valley fold the upper
left and right corners where the
diagonal folds crosses
 
 
 
 

 
5. Pli vallée des côtés droit
et gauche jusqu'au milieu.
Le pli existe.
Valley fold the right and left
sides to the middle.
The fold exists.
 
 
 
 

 
6. Pli montagne du coin
supérieur là où le grand
triangle commence.
Mountain fold the upper
 corner where the big
triangle begins.
 
 
 

 
7. Pli vallée en deux
de droite à gauche.
Valley fold in half from
 right to left
 
 
 

 
8. Pli vallée de la couche
supérieure en diagonale
du coin gauche supérieur
jusqu'à l'endroit près
du coin droit inférieur.
Valley fold the upper layer
diagonally from
the upper left corner
to a point close to the
lower right corner.
 
 
 

 
9. Pli vallée  de la partie
droite supérieure en deux
de droite à gauche.
Valley fold the upper
 right part in half
from right to left
 
 
 
 

 
10. Faire les pas 8 et 9
au dos, mais le premier
pli part du coin droit
supérieur jusqu'à
l'endroit près
du coin intermédiaire
inférieur.
Do the steps 8 and 9
on the back
but the first fold is from
the upper right corner
to a point close to the
lower middle corner.
 
 
 

 
11. Déplier un peu les ailes.
Unfold a little the wings.