Soufflet

1. Faire la Base Triangulaire.
Do the Triangle Base.
 
 
 
 
 
 

2. Pli vallée des coins inférieurs,
de la couche supérieure,
sur le coin supérieur.
Valley fold the lower
corners, of the upper layer,
to the upper corner.
 
 
 
 

3. Retourner.
Pli vallée des coins inférieurs,
de la couche supérieure,
sur le coin supérieur.
Turn over
Valley fold the lower
corners, of the upper layer,
to the upper corner.
 
 
 
 

 
4. Pli vallée des côtés inférieurs,
des deux couches supérieures,
sur le pli central.
Ouvrir.
Valley fold the lower sides,
of both upper layers,
to the center fold.
Open.
 
 
 
 
 

 
5. Pli vallée des côtés supérieurs,
des deux couches supérieures,
sur le pli central.
Ouvrir.
Valley fold the upper sides,
of the both upper layers,
to the center fold.
Open.
 
 
 
 
 
 

 
6. Pincer avec les pouces et les index,
les coins droit et gauche
des deux couches supérieures.
Vous faîtes un pli vallée.
Pinch with the thumbs and
 forefingers, the right and left corners
of the both upper layers.
You are doing a valley fold.
 
 
 
 
 

 
7. Rapprocher les mains.
Les côtés supérieurs et inférieurs
se plient.
Move the hands together.
The upper and lower sides
are folding.
 
 
 
 

 
8. Pli vallée des coins pliés
sur les côtés supérieurs pliés.
Valley fold the corners pinched
onto the upper folded sides.
 
 
 
 
 

 
9. Retourner,
et faire les pas 4 à 8
de nouveau.
Turn over
and do steps 4 to 8
again.
 
 
 
 
 
 
 

 
10. Couper un bout du soufflet.
Cut one end of the Bellows.
 
 
 
 
 

 
11. Maintenant, une main tient
deux coins pincés.
Souffler un peu dans le trou,
et vous obtenez une
Lanterne japonaise.
Now one hand hold two
corners pinched.
Blow a little into the hole,
and you get
a Japanese Lantern.
 
 
 
 
 
 

 
12. Souffler plus et
vous obtiendrez
un chat.
Blow more and you will get
a cat.