Perroquet

1. Carré, côté blanc dessus.

Square, white side up

2. Pli vallée en deux de droite à gauche
Ouvrir.

Valley fold in half

from right to left

Open

3. Pli vallée des coins supérieures
sur le pli cenrtral.

Valley fold the upper corners

to the center fold

4. Pli vallée des côtés droit et gauche

Valley fold  the right and left sides

to the middle fold

5. Pli montagne du pli du milieu
Le côté ouvert se trouve à gauche.

Mountain fold the middle fold

The open side is at left

6. Pli vallée en deux de
haut en-bas.
Ouvrir.

Valley fold in half from

the top to bottom

Open 

7. Pli vallée de la partie
inférieure le long du pli que
vous avez fait au pas 6.
Vous voyez un triangle.

Valley fold the lower part

along the fold you did in step 6

You see a triangle

8. Pli montagne du pli que
vous avez fait au pas 7.

Mountain fold the fold you did

in step 7

9. Pli intérieur renversé de la
partie inférieure.

Inside Reverse Fold of the lower part

10. Pli vallée en diagonale du
coin supérieure gauche sur
le coin inférieure droit.
Ouvrir.

Valley fold diagonally

from the left upper corner

to the right lower corner

Open

11. Pli montagne du pli
que vous avez fait au aps 10.
Ouvrir.

Mountain fold the fold you did

in step 10

Open

12. Pli intérieur renversé de la
partie gauche.

Inside Reverse Fold of the left part  

13. Pli vallée en diagonale de la pointe
supérieure.
Pli montagne du pli que vous avez
fait maintenant.
Pli intérieur renversé du côté supérieure
pour faire le bec.

Valley fold diagonally the upper point

Mountain fold the fold you did now

Inside Reverse Fold of the upper side 

to have the beak