Deux têtes

 
1. Faire la Base carré.
Do the Square base.
 
 
 
 

 
2. Pli vallée des côtés inférieurs
de la couche supérieure,
sur le pli central.
Retourner et répéter.
Valley fold the lower sides
of the upper layer,
to the center fold.
Turn over and repeat.
 
 
 
 
 

 
3. Découper au centre
de bas en haut,
jusqu'au haut des côtés pliés.
Cut in the center, from down to up,
to the top of the folded sides.
 
 
 
 

 
4. Pli vallée de la couche gauche supérieure
à droite.
Découper au centre
de bas en haut,
jusqu'au centre du modèle.
Valley fold the upper left layer
at right.
Cut in the center from down to up
to the center of the model.
 
 
 
 

 
5. Pli vallée de la couche droite supérieure
à gauche.
Valley fold the upper right  layer
at left.
 
 
 
 
 
 

 
6. Déplier les côtés pliés
au pas 2.
Derrière aussi.
Unfold the folded sides
in step 2.
In the back too.
 
 
 
 
 
 

 
7. Pli vallée des couches supérieures
en diagonale, pour que la partie
supérieure soit égal à la partie inférieure.
Derrière aussi.
 Valley fold the upper layers
diagonally so the upper part
will be equal to the lower part.
In the back too.
 
 
 

 
8. Pli vallée de la couche droite supérieure
en deux, à gauche.
Pli vallée de la couche gauche
en deux, à droite.
Derrière aussi.
Valley fold the upper right
   layer in half, to the left.
Valley fold the left
   layer in half to the right.
In the back too.
 
 
 

 
9. Pivoter le modèle.
A gauche, vous avez deux pointes.
Rotate the model.
On the left you have two spikes
 
 
 
 

 
10. Pli vallée de la pointe supérieure
à gauche.
Déplier.
Pli montagne de cette pointe.
Déplier.
Valley fold the upper spike
to the left
Unfold
Mountain fold this fold.
Unfold
 
 
 
 
 

 
11. Déplier la couche gauche supérieure
et plier la partie supérieure
d'après le pas 10.
Vous avez fait le
Pli extérieur renversé.
Unfold the upper left layer
and fold the upper part
according to the step 10.
You made the
 External inverse fold
 
 
 
 
 

 
12. Faire les pas 10 et 11
avec l'autre pointe.
Do steps 10 and 11
with the other spike.
 
 
 
 

 
13. Faire un Pli intérieur renversé
avec la pointe droite.
Do the Inside reverse fold
with the right spike.