Sorcière

1. Carré, côté blanc en­haut.
Square, white side up.
 
 
 
 

2. Pli vallée en deux, de gauche
à droite.
Ouvrir.
Valley fold in half from left to right.
Open.
 
 
 
 

3. Pli vallée en deux, de la
partie gauche sur le
pli central.
Valley fold in half the left part to the
center fold.
 
 
 
 

 
4. Pli vallée en deux, de la partie gauche
pliée de gauche à droite.
Valley fold in half the folded
 left part
from left to right.
 
 
 
 
 
 

 
5. Pli montagne en deux,
du modèle de bas en­haut.
Mountain fold in half the model
from bottom to top.
 
 
 
 

6. Pli vallée de la partie
inférieure gauche pliée,
en diagonale, de gauche à droite.
Ouvrir.
Valley fold the folded left
bottom part, diagonally,
from left to right.
Open.
 
 
 
 

7. Pli vallée de la partie gauche
pliée sur la partie droite.
Valley fold the folded left part
to the right part.
 
 
 
 
 

8. Pli vallée de la partie
inférieure gauche pliée,
en diagonale, de droite à gauche.
Ouvrir.
Valley fold the folded left
bottom part diagonally
from right to left.
Open.
 
 
 

9. Introduire votre index droit
entre les deux couches de
la partie gauche pliée.
Introduce your right forefinger
between the two layers of
the folded left part.
 
 
 
 

 
10. Pli écrasé de la partie inférieure
avec votre pouce.
And squash the bottom part
with your thumb.
 
 
 
 

11. Pli vallée de la partie
du milieu pliée sur
la partie gauche pliée.
Valley fold the folded
middle part onto
the folded left part.
 
 
 
 
 

 
12. Pli vallée de la couche
supérieure du modèle,
de haut en­bas.
   Valley fold the upper layer of
the model,
from top to bottom.
 
 
 

13. Retourner.
Pli vallée de la partie supérieure
du modèle, de haut en­bas.
Turn over.
   Valley fold the upper part of
the model
from top to bottom.
 
 
 

 
14. Tenir la sorcière par
le pli écrasé, et redresser les ailes.
Hold the witch at the squash fold
and straighten the wings.